Privacy Policy
私隱政策
Coachbo Consultation（下稱「我們」）營運 mingyeuk.com。本政策說明我們如何收集、使用及保存你的個人資料，並遵從香港《個人資料（私隱）條例》（第 486 章）。
一、我們收集的資料
本網站沒有登記表格，亦沒有使用追蹤或分析用途的 cookies。只有在你主動透過 WhatsApp 或電郵聯絡我們時，我們才會收到你提供的資料，例如姓名、電話號碼、電郵地址，以及查詢或預約的內容。
二、資料用途
- 回覆你的查詢；
- 安排及提供你要求的服務，例如家排體驗夜、工作坊、一對一排列、企業課程或顧問服務；
- 處理付款、收據及相關行政紀錄。
我們不會出售或出租你的個人資料。未經你同意，我們不會把你的資料用於直接促銷。
三、第三方服務
本網站由 Vercel 託管，伺服器可能按一般運作需要記錄技術資料，例如 IP 位址及瀏覽器類型，用作保安及維持網站運作。網站字型由 Google Fonts 提供，瀏覽時你的瀏覽器會連接 Google 的伺服器。透過 WhatsApp 或電郵進行的通訊，亦受相關服務供應商的私隱政策約束。
四、保存期限
我們只會在達成上述用途所需的期間內保存你的資料，其後會安全地刪除。
五、查閱及改正資料
根據《個人資料（私隱）條例》，你有權要求查閱及改正我們持有關於你的個人資料。如有需要，請電郵至 kobo@mingyeuk.com。
Coachbo Consultation
香港九龍觀塘興業街 12 號永泰中心 12 樓 B18 室
Room B18, 12/F, Wing Tai Centre, 12 Hing Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
電話 Tel：+852 9700 2410
電郵 Email：kobo@mingyeuk.com
English summary
Coachbo Consultation operates mingyeuk.com and handles personal data in line with the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong.
This website has no sign-up forms and uses no tracking or analytics cookies. We only receive personal data, such as your name, phone number, email address and the content of your enquiry, when you contact us by WhatsApp or email.
We use this data only to reply to you, to arrange and deliver the services you ask for, and for related payment and administrative records. We do not sell or rent personal data, and we do not use it for direct marketing without your consent.
The site is hosted by Vercel, which may log technical data such as IP addresses for security and operations. Fonts are served by Google Fonts. Messages sent by WhatsApp or email are also subject to those providers' privacy policies.
We keep personal data only as long as needed for these purposes. To request access to or correction of your data, email kobo@mingyeuk.com.